<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"><channel><title><![CDATA[Weekend w Lubaniu - lubie.luban24.pl]]></title><description><![CDATA[Teksty]]></description><link>http://lubie.luban24.pl/</link><copyright><![CDATA[Copyright Weekend w Lubaniu - lubie.luban24.pl]]></copyright><generator>sNews CMS</generator><item><title><![CDATA[Historia Lubania]]></title><description><![CDATA[Na Pogórzu Izerskim, w malowniczej dolinie Kwisy leży Lubań.    O charakterze tego miasta zdecydoeało bardzo korzystne położenie geograficzne.Tutaj usytuowane były ważne szlaki komunikacyjne i handlowe prowadzące ze Śląska do Czech oraz z Rusi di Miśni"Via Regia"(Droga Królewska).    Prawa miejskie Lubań otrzymał w pierwszej połowie XIIIw. za panowania króla Czech Ottokara I.Dzięki temu, że  miasto było położone przy aznym szlaku handlowym, nastąpił jego szybki rozwój gospodarczy.O wysokiej stopie życiowej mieszkańców świadczy fakt, że w 1273r mieszczanie fundują męski klasztor franciszkanów.Posiadanie klasztoru w mieście w owym czasie podnosiło rangę i prestiż mieszkańców.Duże znaczenie w tamtym czasie osiągnęło tkactwo płócienne, które zaszczepili na ziemi lubańskiej licznie przybywający do Łóżyc Flamandowie.    W 1318r za panowania margrabiego brandenburskiego Waldemara miasto zostało umocnione kamiennymi, podwójnymi murami,wieżami,basztami i fosami z wodą.Wraz z murami powstały cztery bramy wjazdowe; Brama Bracka, Zgorzelecka, Nowogrodziecka, Mikołajska.Przy bramach postawiono baszty. Miały onne swoje nazwy od cechów, których miały bronić.I tak była: Baszta Piekarzy, Baszta Szewców itp.Trzymano tam broń i pancerze.    Po śmierci Waldemara w 1319r ziemia zgorzelecka i Lubań przeszedł w ręce Henryka I Jaworskiego.Za jego panowania miasto przeżywało intensywny rozwój.    Książe nadał wiele korzystnych przywilejów: nadał miastu prawo targu solnego,prawo mili zapowiedniej tzn.że  obrębie jednej mili od miasta nikt nie miał prawa warzyć piwa,piec i zabijać bydła oraz trzody, również w obrębie miasta nie mógł mieszkać żaden rzemieślnik, który wykonywałby nowe przedmioty.Ważnym przywilejem było prawo składu, które wymuszało na przejeżdżających kupcach wystawiwiania swoich towarów na sprzedaż.  Henryk Jaworski ugruntowa pozycję miasta jako centrum regionu ztwierdzając prawo posiadanie śądownictwa wyższego, który obejmował czterdzieści okolicznych wsi.    Za panowania księcia Henryka miestu zostaje nadany herb,a wiąże się z tym legenda.  W 1344r pod murami Lubania stanął z wojskiem samozwaniec podający się za zmarłego Waldemara Askańskiego. Mieszczanie pozamykali bramy i dzielnie bronili miasta.Kiedy fałszywy Waldemar dowiedział się, że książe Henryk jedzie z odsieczą wycofał swoje wojska. Rada miejska i mieszczanie wyszli aby powitać nadjeżającego władcę, wręczjąc mu klucze do miasta.W podziękowaniu za lojalność Henryk z Jawora nadzał miastu herb, a w nim dwa krzyżujące się klucze. Do dziś w herbie miasta widnieją dwa klucze na czerwono-czarnej tarczy.    Lubań rozwijał się, kwitł handel i wymiana towarów.Kupcy wędrowali z miasta do miasta. Wzmożony ruch handlowy przyciągał rozbójników i rabusiów, którzy napadali i rabowli podróżujących kupców i mieszczan.W celu wspólnej ochrony i oczyszczenia terenu z grasujących band Lubań i pięć sąsiednich miast;Żytawa, żgorzelec,Lubij, Budziszyn, Kamieniec 6 sierpnia 1346r utworzyły Związek Sześciu Miast Łużyckich.Związek reaktywowano w 1991r.    XV wiek to czas wojen husyckich.  Lubań ucierpiał od husytów najbardziej ze wszyskich sąsiednich miast.Podczas dwóch najazdów w 1427 i 1431r husyci doszczętnie zniszczyli i spalili miasto.Następne lata nie były pomyślne dla miasta.Pożary i epidemie dziesiątkowały ludność.  W kolejnych stuleciach nastąpił rozkwit Lubania. Rozwijał się i rozrastał nabywając szereg okolicznych wsi.  Mieszkańcy wnieśli okazały, Renesansowy Ratusz (1539-1543) orza m.in. Dom Solny (zachowany do dziś).    Handel, rękodzieło i piwowarstwo doprowadziło Lubań do dobrobytu i powszechnego uznania.Dla ożywienia handlu i rzemiosła zaczęto organizować jarmarki ośmio dniowe.  Obok rzemiosła i handlu browarnictwo i wyszynk piwa stanowiły dla mieszkańców znaczące żródło dochodów.    Lubańskie piwo cieszyło się dużą popularnością i było szeroko znane poza jego granicami.Podawano je we wrocławskiej piwnicy miejskiej jako "szczególnie ulubiony napój".  Następne stulecia to burzliwy wiek wojen: 30-to letniej(1618-48),północnej(1700-21), napoleońskiej(1803-15),które dosięgnęły również nasze miasto.    W 1815r Górne Łużyce zostają oderwane od Saksonii i Lubań staje się miastem pruskim.  XIX w przyniósł miastu dynamiczny rozwój.Zaczęły powstawać zakłady przemysłowe.  W 1845r mistrz murarski Albert Augustin założył w mieście przedsiębiorstwo ceramiczne specjalizujące się w produkcji czerwonej cegły licowej oraz detali architektonicznych z terakoty.Zwyrabianych cegieł wybudowany został m.in. Ratusz w Berlinie.    Tworzyły się pierwsze tkalnie mchaniczne, a miasto przekształciło się w wazny ośrodek przemysłu tekstylnego.    Szczególnie rozwinęła się produkcja chusteczek, które znajdowały odbiór na całym świecie.Wówczas produkowano ich miliony tygodniowo, a slogan reklamowy "Lubań uciera nosa całemu światu" nie był przesadą.    W 1865 roku miasto dostało połączenia z Węglińcem,Zgorzelcem i Jelenią Górą.    Trzy lata później powstał Główny Zakład Królewski naprawiający lokomotywy i wagony.Wraz z rozwojem przemysłu wzrosła liczba ludności i następuja duże zmiany przestrzenne.Parterowe domy mieszczańskie ustąpiły miejsca kamienicom czynszowym, a na terenie przedmieści powstały wille i budynki publiczne.    W drugiej połowie XIX w aby uzyskac przestrzeń niezbędną do rozbudowy miasta, rozebrano znaczną część XIII wiecznych murów obronnych miasta wraz z basztami i bramami.Wiele ulic zostało poszerzonych i wybrukowanych.    Podczas II wojny światowej w wyniku ciężkich walk o Lubań, prawie cały zostaję zniszczony.W 1945r na skutek zmaian granic miasto weszło w skład państwa polskiego.  W pierwszych latach powojennych Lubań jak iinne przyłączone tereny ośrodkiem wojskowej akcji osiedleńczej.    W związku z dużymi zniszczeniami,nieuregulowaną sytuacją prawną oraz typem społecznym repatrianci osiedlali się głównie na terenie powiatu lubańskiego, wybierając gospodarstwa wiejskie.Lubań pod koniec 1945r liczył około 800 Polaków.Zamieszkiwali tutaj również obywatele niemiecy(głównie rzemieślnicy z rodzinami).    Rozpoczyna się czas rozwoju i odbudowy. W drugiej połowie 1945r nastąpiło uruchomienie lubańskich Zakładów Taboru Kolejowego i Kopalni Bazaltu.    Rozwijały się handel i usługi,dostosowując swoją ofertę do charakteru miasta.Istniały prywatne sklepy często prowadzone przez byłych wojskowych.    W latach 60 XX w znaczną część zabudowań śródmieścia wyburzono i kosztam zabytkowych kamieniczek ocalałych po wojnie wybudowano bloki mieszkalne.    Ocalało kilkanaście waznych obiektów zabytkowych, które zostały odrestaurowane m.in. Dom pod Okrętem, Wieża Kramarska, Baszta Bracka, Kościół Św. Trójcy.    W 1972 roku zakończono rekonstrukcję Rtusza. W 1992r Rada Miasta ustaliła plan rewitalizacji najstarszej części miasta. Odbudowę starych kamieniczek i zabudowy wokół Wieży Kramarskiej zrealizowano wg planów wrocławskiego architekta Janusz Tarantowicza.Dzięki tym planom odbudowy prywatni inestorzy odbudowali kilkadziesiąt kamienic, a dbałość o walory estetyczne i wystrój architektoniczny budowli i otoczenia został uznany za wzorcowy w zakresie rewitalizacji historycznych zespołów miejskich.       ]]></description><pubDate>Tue, 15 Jul 2008 11:06:30 +0000</pubDate><link>http://lubie.luban24.pl/historia-lubania/historia-lubania/</link><guid>http://lubie.luban24.pl/historia-lubania/historia-lubania/</guid></item><item><title><![CDATA[Mapa Lubania]]></title><description><![CDATA[  



  
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
  

]]></description><pubDate>Thu, 10 Jul 2008 00:17:54 +0000</pubDate><link>http://lubie.luban24.pl/mapa-zwiedzania/mapa-lubania/</link><guid>http://lubie.luban24.pl/mapa-zwiedzania/mapa-lubania/</guid></item><item><title><![CDATA[Okolica]]></title><description><![CDATA[    Niewątpliwie największą atrakcją najbliższej okolicy jest Zamek Czocha. Powstał w drugiej połowie XIII wieku jako warownia obronna północnej granicy Czech. Jego malownicza sceneria często jest wykorzystywana do wielu filmów.     Zamek znajduje się nad Jeziorem Leśniańskim, gdzie na początku XX w zbudowano wielką zaporę. Powstała przy niej w roku 1907 elektrownia wodna jest jedną z najstarszych w Polsce budowli hydrologicznych, który do dziś pełni swoje funkcje.    W miejscu gdzie łączy się Jezioro Leśniańskie i Złotnickie nad stromym zboczem ujrzymy wzniesioną w czasach średniowieczną, nadgraniczną warownię, z której do dziś pozostały ruiny zwane "Ruinami Zamku Rajsko". Piękny widok rozciągający się z tego miejsca rekompensuje trudy krótkiej wspinaczki.    Na naszą uwagę zasługuje również Nawojów Łużycki, gdzie możemy podziwiać najpiękniejsze na Dolnym Śląsku renesansowe, dwukondygnacyjne krużganki pięknie zdobione herbami. Mieszczą się one w renesansowym dworze, w którego części obecnie znajduje się kościół filialny. Tam też znajdziemy krzyże pokutne z wyrytymi mieczami stawiane zazwyczaj na miejscu zbrodni.    Położony nieopodal Zamek w Kliczkowie wzniesiony został w XIII wieku przez Bolka I. Zamek stanowił jedną z kilku warowni granicznych na pół-zach. granicy księstwa. W XIX wieku gruntownie przebudowany zmienił charakter i styl wielu sal zamkowych. Zespół parkowo-pałacowy jest najpiękniejszą atrakcją Kliczkowa lecz nie jedyną.    Na północ od Lubania znajduje się Świeradów Zdrój. Od czterech wieków znany jest i ceniony ze swoich wód zdrojowych, które są wykorzystywane do leczenia wielu schorzeń. Możemy ich kosztować w pięknej scenerii XIX wiecznej Hali spacerowej Domu Zdrojowego.  Polecamy również wjazd koleją gondolową na Stóg Izerski. Ze Świeradowa-Zdroju już tylko kilka kilometrów dzieli nas od Szklarskiej Poręby. Miasta znanego wszystkim pasjonatom zimowego wypoczynku.    Dla miłośników kultowego filmu "Sami Swoi" proponujemy wycieczkę do Lubomierza, gdzie oprócz wspaniałych zabytków architektury niewątpliwą atrakcję stanowi "Muzeum Kargula i Pawlaka". Zgromadzono w nim min. wiele rekwizytów z tego filmu. W Lubomierzu jest również organizowany w połowie sierpnia coroczny Ogólnopolski Festiwal Filmów Komediowych na który przybywają ekipy telewizyjne, twórcy filmowi i rzesze turystów.    Zgorzelec i Görlitz to centra wymiany gospodarczej i kulturowej Polski i Niemiec. Piękna starówka oraz liczne zabytki zachęcają do wycieczki w tamte okolice choćby na chwilę.    Świetnym miejscem na zakup ciekawych pamiątek lub wyposażenie domu w zestaw najwyższej jakości ręcznie malowanej porcelany jest Bolesławiec. Możemy tam zwiedzać Muzeum Ceramiki oraz podpatrywać wytwarzanie tych unikalnych przedmiotów.    W podobnej odległości od Lubania już po stronie czeskiej, znajduje się Frydlant. W tym mieście położony jest malowniczy XIII wieczny zamek. Urzekają w nim zachowane kompletne wnętrza oraz rozmach budowli. Zamek od 1801 roku pełni funkcję muzeum.    To pokrótce przedstawione wybrane atrakcje regionu. Oczywiście odkryjesz ich więcej podczas zwiedzania naszego miasta i jego okolic do czego raz jeszcze serdecznie Cię zachęcamy.      Die zweifellos wichtigste Attraktion der Umgebung ist die Burg Czocha. Sie wurde in der 2. Hälfte des 13. Jahrhunderts  als eine Grenzfestung von Nordböhmen errichtet. Ein malerischer Landschaftsblick war in vielen Filmen genutzt.   Die Burg befindet sich am Lesnianske-See, wo Anfang des 20. Jahrhunderts ein Staudamm gebaut wurde. Er gehört der ältesten Wasseranlagen in Polen die noch immer in Betrieb sind.   Am Ort wo sich Lesnianskie-See und Zlotnickie-See verbinden, bemerken Sie eine auf steilem Abhang stehende Ruine der mittelalterlicher Grenzfestung. Man nennt sie „Ruine der Burg Rajsko”.  Der wunderschöne Ausblick lohnt die Mühe der kurzer Bergkletterei.   Sehenswert ist auch Lausitzer Nawojow mit den schönsten in Niederschlesien, zweistöckigen, schön mit Wappen verzierten Renaissanceumgängen. Sie gehören dem Herrenhof, wo sich heute eine Filialkirche befindet. Dort bemerken Sie Bußkreuze mit gestochenen Schwerter, die man üblich  auf Verbrechenstellen stellte.  Die in der Nähe in Kliczkow liegende Burg wurde im 13. Jh. durch Bolek I. errichtet. Sie war eine aus einiger Grenzfestungen an der nordwestlichen Grenze des Herzogtums. Im 19. Jh. wurde die Burg gründlich umgebaut. Viele Säle haben ihren Charakter und Stil geändert. Ein Parkkomplex der Burg ist die schönste aber nicht die einzige Attraktion in Kliczkow.   Nördlich von Luban befindet sich Swieradow Zdroj. Seit vier Jahrhunderten ist der Ort mit seinen Heilquellen bekannt und geschätzt. In der schönen im 19. Jh. gebauten Spazierhalle können Sie dieses Wasser probieren. Wir bieten auch die Fahrt mit der Gondelseilbahn auf der Iserberg. Einige Kilometer von Swieradow Zdroj liegt Szklarska Poreba – die Stadt, die alle Liebhaber der Wintererholung gut kennen.   Für die Liebhaber des herrlichen Films „Sami Swoi” bieten wir einen Ausflug bis Lubomierz.   Neben der Denkmäler finden Sie hier ein „Kargul und Pawlak“-Museum (Museum der Filmhelder). Im Museum wurden viele Requisite gesammelt. In Lubomierz finden alljährlich Mitte August gemeinpolnische Komödiefestspiele statt. Sie werden von Fernsehen, Schauspieler und Touristen besucht.    Zgorzelec und Görlitz  sind Zentren des Wirtschaft- und Kulturaustausches zwischen Polen und Deutschland. Schöne Altstadt und zahlreiche Denkmäler sind bemerkenswerte.   Interessante Andenken und höchster Qualität handgemaltes Porzellan finden Sie in Boleslawiec. Sie können hier ein Keramikmuseum besuchen und die Herstellung der einzigartigen Sachen beobachten.   Hinter der tschechischer Grenze befindet sich Frydlant. In dieser Stadt finden Sie eine malerische Burg aus dem 13. Jh. Besonders bemerkenswerte sind vollständig erhaltene Innenräume und kühner Wurf des Baus.  Seit 1801 wird die Burg als Museum genutzt.   Auf diese Weise haben wir Ihnen die wichtigsten regionalen Attraktionen vorgestellt. Viel mehr können Sie selbst während der Wanderungen durch unsere Stadt und ihre Umgebung entdecken. Wir laden herzlich ein!         ]]></description><pubDate>Thu, 10 Jul 2008 00:14:54 +0000</pubDate><link>http://lubie.luban24.pl/okolica/okolica/</link><guid>http://lubie.luban24.pl/okolica/okolica/</guid></item><item><title><![CDATA[Dom Górski]]></title><description><![CDATA[    Na centrum parku znajdziemy Dom Górski, wybudowany w 1824 roku ze środków zebranych wśród mieszczan. Jest on siedzibą Szkoły Muzycznej. W amfiteatrze corocznie odbywają się koncerty z okazji Dni Lubania „Lawa” oraz inne imprezy.      GEBIRGSHAUS  Mitte des Parks treffen wir ein sogenanntes „Gebirgshaus”, das 1924 durch die Bürger Luban errichtet wurde. Es dient als der Sitz der Musikschule. Im Amphitheater finden alljährlich Konzerte zum Lubaner Tage und andere statt.   Wir danken Ihnen herzlich für die Besichtigung einiger besonders bemerkenswerter Örter in Luban.         ]]></description><pubDate>Thu, 10 Jul 2008 00:07:04 +0000</pubDate><link>http://lubie.luban24.pl/dom-gorski/dom-gorski/</link><guid>http://lubie.luban24.pl/dom-gorski/dom-gorski/</guid></item><item><title><![CDATA[Park na Kamiennej Górze]]></title><description><![CDATA[    Na Kamiennej Górze wśród zawiłych ścieżek można odnaleźć wspaniałe bazaltowe słupy. Wysokie na 10-15 m tworzą ściany parku, powstałego przy Domu Górskim. Park powstał w XIX wieku z inicjatywy mieszkańców Lubania. Malowniczy obszar został wpisany do rejestru zabytków.     Obecnie biegną tędy ścieżki turystyczno-dydaktyczne „Szlakiem wygasłych wulkanów” i  „Szlakiem Pomników Przyrody Ożywionej”, oznakowane tablicami informacyjnymi.      PARK AUF DEM STEINBERG  Auf dem Steinberg, zwischen krummen engen Pfaden, kann man herrliche Basaltsäule finden, die die 10-15 Meter hohe Parkwände bilden. Der Park entstand im 19. Jh. durch die Initiative der Bewohner Luban. Das malerische Gebiet wurde ins Register der Sehenswürdigkeiten eingetragen. Dadurch führen die mit Schildern bezeichnete Touristen- und Lehrpfade: „Erloschenere Vulkane” und „Naturdenkmäler”.         ]]></description><pubDate>Thu, 10 Jul 2008 00:02:40 +0000</pubDate><link>http://lubie.luban24.pl/park-na-kamiennej-gorze/park-na-kamiennej-gorze/</link><guid>http://lubie.luban24.pl/park-na-kamiennej-gorze/park-na-kamiennej-gorze/</guid></item></channel></rss>