Ratusz Miejski
Budowę rozpoczęto w 1539 roku. Ukończony z wielkim przepychem w 1541 r. budynek już trzynaście lat później strawił pierwszy pożar. Pożary i pożogi wojenne niszczące miasto dosięgały ratusza jeszcze wielokrotnie, jednak ten – jak i całe miasto – podnosił się po każdej z nich do dawnej świetności.
Ratusz w początkach istnienia pełnił funkcję siedziby władz miasta, sądu i cechów, był także centrum rozrywki. Znajdowały się tutaj izba rajców (Izba Królewska), izba sądowa, podatkowa, kasa miejska, sala balowa. Na dolnych kondygnacjach i okolicznych kramach wystawiali na sprzedaż swoje towary rzemieślnicy i kupcy.
Rada miejska od 1420 roku, kiedy to miasto otrzymało przywilej wolnych wyborów, była organem samodzielnym, składającym się z wybranych mieszczan. Ci zaś spośród siebie wyłaniali dwóch lub trzech zwierzchników, z których pierwszy nosił miano burmistrza.
Jednej z ostatnich zmian architektury ratusza, wpływającej na jego wygląd i funkcjonalność, dokonano w 1874 roku. Główne wejście przeniesiono na ul. Bracką (obecne wejście do muzeum), a poprzednie zamurowano. W 1950 roku zniszczony przez działania wojenne budynek zabezpieczono, a prace restauracyjne prowadzone w latach 1967–1977 nadały mu obecny wygląd.
Oglądając ratusz od strony rynku, zwracamy uwagę na dwa renesansowe portale.
Portal zachodni (po prawej), o typowo florenckich wpływach, należy do najpiękniejszych tego typu dzieł na terenie Dolnego Śląska. Motywy roślinne zdobiące pilastry, kasetony z portretami mieszczan i mieszczek oraz mityczni wojownicy tworzą niezwykły i nad wyraz estetyczny charakter tego portalu.
Jeśli przyjrzysz się im bliżej, zapewne dostrzeżesz wiele subtelnych różnic powstałych w trakcie renowacji oraz herb Lubania (klucze na tarczy), znajdujący się na zewnętrznych pilastrach.
Na górnej belce widnieje łacińska inskrypcja „W roku Pańskim 1539 za panowania Ferdynanda króla Węgier i Czech budowla ta została wzniesiona i na koszt Rady Miejskiej. Po trzech latach, w roku 1941 została wykończona”.
Drugi portal, z roku 1543, okalają żłobkowane kolumny, tworząc kształt antycznego łuku triumfalnego. Między nimi znajdują się herby: saksońsko-polski i Lubania. W środkowym polu trzyczęściowego fryzu spoczywają „śpiący” na trupich czaszkach dwaj chłopcy. W dłoniach trzymają szarfę z łacińskim przysłowiem „Hodie michi cras tibi” (Dzisiaj mnie, jutro tobie) i jego niemieckim odpowiednikiem „Heute Rod morgen Tod” (Dzisiaj rumieniec, jutro śmierć).
Kiedy skierujesz wzrok w górę, zobaczysz tarczę ratuszowego zegara ze śladami dawnych mechanizmów. Prawdopodobnie znajdowały się tam dwie niezależne tarcze, z których pierwsza (górna – pełen okrąg) wskazywała porę dnia, a druga (dolna – ½ okręgu) kwadrę Księżyca. Zegar otoczony jest pilastrami wykazującymi podobieństwo do zachodniego portalu, o czym możesz się przekonać, porównując detale architektoniczne.
Trzeci, barokowy portal ratusza jest usytuowany po przeciwnej stronie, zdobiąc wejście do Sali Ślubów. Został on przeniesiony w połowie XX wieku z rozbieranego nieopodal budynku. Stojąc na wprost Sali Ślubów, popatrz w lewo – właśnie tutaj mieściło się wejście zdobione wcześniej tym portalem.
Kolumny i pilastry wraz z wieńczącym je architrawem, na którym umieszczono trzy postacie, tworzą wrażenie głębi i zapraszają nas do środka. Portal ten powstał w XVIII wieku przy budynku, który wtedy pełnił funkcję domu handlowego, dlatego zapewne jego główną postacią jest Merkury, bożek kupców, a towarzyszą mu wyobrażenia światowego handlu i jego uzbrojonej ochrony.
Obecnie w ratuszu mieści się Miejska Biblioteka Publiczna im. M. Konopnickiej wraz z czytelnią, Urząd Stanu Cywilnego oraz Muzeum Regionalne.
W czytelni możesz bezpłatnie skorzystać z internetu. Wejdź schodami na najwyższe piętro i skieruj się do obszernej sali we wschodnim skrzydle. Tutaj też możesz zapytać o możliwość podziwiania widoków z wysokiej, 40-metrowej wieży ratuszowej, co szczególnie polecamy w słoneczne dni.
2. RATHAUS
Es wurde zwischen 1539 und 1541 errichtet und gehört den schönsten Renaissancebauten in Schlesien. Während des 2. Weltkrieges wurde das Rathaus fast völlig zerstört. Um die Mitte des 20. Jahrhunderts wurde das Gebäude geschützt und bekam nach dem Wiederaufbau das heutige Aussehen. Es gibt zwei bemerkenswerte Renaissanceportale. Das westliche (rechts) mit typischen Florenzeinflüssen gehört den schönsten Kunstwerken in Niederschlesien. Das zweite Portal erinnert an einen antiken Triumphbogen. Zur Zeit befinden sich hier ein Heimatmuseum, eine Bibliothek und ein Standesamt.
Dodane przez admin July 9, 2008 (6:41PM)
Brak komentarzy
Interaktywna Mapa Lubania
Dodaj komentarz
* = wymagane pole