Okolica
Niewątpliwie największą atrakcją najbliższej okolicy jest Zamek Czocha. Powstał w drugiej połowie XIII wieku jako warownia obronna północnej granicy Czech. Jego malownicza sceneria często jest wykorzystywana do wielu filmów.
Zamek znajduje się nad Jeziorem Leśniańskim, gdzie na początku XX w zbudowano wielką zaporę. Powstała przy niej w roku 1907 elektrownia wodna jest jedną z najstarszych w Polsce budowli hydrologicznych, który do dziś pełni swoje funkcje.
W miejscu gdzie łączy się Jezioro Leśniańskie i Złotnickie nad stromym zboczem ujrzymy wzniesioną w czasach średniowieczną, nadgraniczną warownię, z której do dziś pozostały ruiny zwane "Ruinami Zamku Rajsko". Piękny widok rozciągający się z tego miejsca rekompensuje trudy krótkiej wspinaczki.
Na naszą uwagę zasługuje również Nawojów Łużycki, gdzie możemy podziwiać najpiękniejsze na Dolnym Śląsku renesansowe, dwukondygnacyjne krużganki pięknie zdobione herbami. Mieszczą się one w renesansowym dworze, w którego części obecnie znajduje się kościół filialny. Tam też znajdziemy krzyże pokutne z wyrytymi mieczami stawiane zazwyczaj na miejscu zbrodni.
Położony nieopodal Zamek w Kliczkowie wzniesiony został w XIII wieku przez Bolka I. Zamek stanowił jedną z kilku warowni granicznych na pół-zach. granicy księstwa. W XIX wieku gruntownie przebudowany zmienił charakter i styl wielu sal zamkowych. Zespół parkowo-pałacowy jest najpiękniejszą atrakcją Kliczkowa lecz nie jedyną.
Na północ od Lubania znajduje się Świeradów Zdrój. Od czterech wieków znany jest i ceniony ze swoich wód zdrojowych, które są wykorzystywane do leczenia wielu schorzeń. Możemy ich kosztować w pięknej scenerii XIX wiecznej Hali spacerowej Domu Zdrojowego. Polecamy również wjazd koleją gondolową na Stóg Izerski. Ze Świeradowa-Zdroju już tylko kilka kilometrów dzieli nas od Szklarskiej Poręby. Miasta znanego wszystkim pasjonatom zimowego wypoczynku.
Dla miłośników kultowego filmu "Sami Swoi" proponujemy wycieczkę do Lubomierza, gdzie oprócz wspaniałych zabytków architektury niewątpliwą atrakcję stanowi "Muzeum Kargula i Pawlaka". Zgromadzono w nim min. wiele rekwizytów z tego filmu. W Lubomierzu jest również organizowany w połowie sierpnia coroczny Ogólnopolski Festiwal Filmów Komediowych na który przybywają ekipy telewizyjne, twórcy filmowi i rzesze turystów.
Zgorzelec i Görlitz to centra wymiany gospodarczej i kulturowej Polski i Niemiec. Piękna starówka oraz liczne zabytki zachęcają do wycieczki w tamte okolice choćby na chwilę.
Świetnym miejscem na zakup ciekawych pamiątek lub wyposażenie domu w zestaw najwyższej jakości ręcznie malowanej porcelany jest Bolesławiec. Możemy tam zwiedzać Muzeum Ceramiki oraz podpatrywać wytwarzanie tych unikalnych przedmiotów.
W podobnej odległości od Lubania już po stronie czeskiej, znajduje się Frydlant. W tym mieście położony jest malowniczy XIII wieczny zamek. Urzekają w nim zachowane kompletne wnętrza oraz rozmach budowli. Zamek od 1801 roku pełni funkcję muzeum.
To pokrótce przedstawione wybrane atrakcje regionu. Oczywiście odkryjesz ich więcej podczas zwiedzania naszego miasta i jego okolic do czego raz jeszcze serdecznie Cię zachęcamy.
Die zweifellos wichtigste Attraktion der Umgebung ist die Burg Czocha. Sie wurde in der 2. Hälfte des 13. Jahrhunderts als eine Grenzfestung von Nordböhmen errichtet. Ein malerischer Landschaftsblick war in vielen Filmen genutzt.
Die Burg befindet sich am Lesnianske-See, wo Anfang des 20. Jahrhunderts ein Staudamm gebaut wurde. Er gehört der ältesten Wasseranlagen in Polen die noch immer in Betrieb sind.
Am Ort wo sich Lesnianskie-See und Zlotnickie-See verbinden, bemerken Sie eine auf steilem Abhang stehende Ruine der mittelalterlicher Grenzfestung. Man nennt sie „Ruine der Burg Rajsko”. Der wunderschöne Ausblick lohnt die Mühe der kurzer Bergkletterei.
Sehenswert ist auch Lausitzer Nawojow mit den schönsten in Niederschlesien, zweistöckigen, schön mit Wappen verzierten Renaissanceumgängen. Sie gehören dem Herrenhof, wo sich heute eine Filialkirche befindet. Dort bemerken Sie Bußkreuze mit gestochenen Schwerter, die man üblich auf Verbrechenstellen stellte.
Die in der Nähe in Kliczkow liegende Burg wurde im 13. Jh. durch Bolek I. errichtet. Sie war eine aus einiger Grenzfestungen an der nordwestlichen Grenze des Herzogtums. Im 19. Jh. wurde die Burg gründlich umgebaut. Viele Säle haben ihren Charakter und Stil geändert. Ein Parkkomplex der Burg ist die schönste aber nicht die einzige Attraktion in Kliczkow.
Nördlich von Luban befindet sich Swieradow Zdroj. Seit vier Jahrhunderten ist der Ort mit seinen Heilquellen bekannt und geschätzt. In der schönen im 19. Jh. gebauten Spazierhalle können Sie dieses Wasser probieren. Wir bieten auch die Fahrt mit der Gondelseilbahn auf der Iserberg. Einige Kilometer von Swieradow Zdroj liegt Szklarska Poreba – die Stadt, die alle Liebhaber der Wintererholung gut kennen.
Für die Liebhaber des herrlichen Films „Sami Swoi” bieten wir einen Ausflug bis Lubomierz.
Neben der Denkmäler finden Sie hier ein „Kargul und Pawlak“-Museum (Museum der Filmhelder). Im Museum wurden viele Requisite gesammelt. In Lubomierz finden alljährlich Mitte August gemeinpolnische Komödiefestspiele statt. Sie werden von Fernsehen, Schauspieler und Touristen besucht.
Zgorzelec und Görlitz sind Zentren des Wirtschaft- und Kulturaustausches zwischen Polen und Deutschland. Schöne Altstadt und zahlreiche Denkmäler sind bemerkenswerte.
Interessante Andenken und höchster Qualität handgemaltes Porzellan finden Sie in Boleslawiec. Sie können hier ein Keramikmuseum besuchen und die Herstellung der einzigartigen Sachen beobachten.
Hinter der tschechischer Grenze befindet sich Frydlant. In dieser Stadt finden Sie eine malerische Burg aus dem 13. Jh. Besonders bemerkenswerte sind vollständig erhaltene Innenräume und kühner Wurf des Baus. Seit 1801 wird die Burg als Museum genutzt.
Auf diese Weise haben wir Ihnen die wichtigsten regionalen Attraktionen vorgestellt. Viel mehr können Sie selbst während der Wanderungen durch unsere Stadt und ihre Umgebung entdecken. Wir laden herzlich ein!
Dodane przez admin July 10, 2008 (12:14AM)
Interaktywna Mapa Lubania
Dodaj komentarz
* = wymagane pole